1
00:00:15,100 --> 00:00:26,700
"TRIGGER'S KIDNAPPING"

2
00:01:55,600 --> 00:01:55,900
It's over.

3
00:01:57,300 --> 00:01:58,100
Alright, guys.

4
00:01:58,900 --> 00:02:00,400
-Are you okay?
- Of course.

5
00:02:03,100 --> 00:02:04,600
We finished another movie.

6
00:02:04,900 --> 00:02:06,500
-When are you going?
-Now.

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
The program will pass
on the ranch's tenth anniversary.

8
00:02:09,700 --> 00:02:12,600
You can be proud
of his 10 years of cinema.

9
00:02:12,635 --> 00:02:15,300
You have captivated thousands
of friends everywhere.

10
00:02:15,335 --> 00:02:19,000
Roy sings "Dust".
the song from his first film.

11
00:02:19,100 --> 00:02:20,500
I haven't listened to it in a long time.

12
00:02:20,800 --> 00:02:22,300
Okay, I'll remember.

13
00:02:22,335 --> 00:02:25,400
Good luck and have a good trip.

14
00:02:25,600 --> 00:02:28,300
-We will all watch your program.
-Thank you, Paul.

15
00:02:28,335 --> 00:02:28,700
And you there.

16
00:02:28,735 --> 00:02:30,300
Take care guys.

17
00:02:30,700 --> 00:02:32,300
-Goodbye, Roy.
-Goodbye, Roy.

18
00:02:59,500 --> 00:03:01,000
Cookie! Bob!

19
00:03:01,600 --> 00:03:03,100
Hey, he's coming.
Down on the road.

20
00:03:03,700 --> 00:03:06,300
-Yes
-� Roy.

21
00:03:09,000 --> 00:03:10,800
Let's go!

22
00:03:10,801 --> 00:03:12,600
I wonder if Roy
and Trigger sing with me.

23
00:03:13,300 --> 00:03:14,300
Now, they are movie stars.

24
00:03:14,600 --> 00:03:15,900
Roy will always remain the same.

25
00:04:46,400 --> 00:04:48,300
-Hello, friends.
-Hello, Roy.

26
00:04:49,100 --> 00:04:52,100
Take the Trigger off the trailer
and put the car in the garage.

27
00:04:53,300 --> 00:04:54,900
You can also put the saddle

28
00:04:54,901 --> 00:04:56,500
we want to stretch it
the legs a little.

29
00:04:56,800 --> 00:04:57,200
Okay.

30
00:05:01,900 --> 00:05:03,650
Let's go. Be still.

31
00:05:03,651 --> 00:05:05,400
Roy Rogers will
find him later.

32
00:05:10,700 --> 00:05:11,500
What was Cookie?

33
00:05:12,100 --> 00:05:14,100
Oh, it was nothing, Roy.

34
00:05:17,800 --> 00:05:20,000
Even though it was very
Time out, Roy.

35
00:05:20,300 --> 00:05:22,500
You become suspicious of me.

36
00:05:23,500 --> 00:05:25,800
Roy, they're just helpers

37
00:05:25,801 --> 00:05:28,100
I just hired them.
I had to.

38
00:05:28,500 --> 00:05:29,900
I see they eat well.

39
00:05:30,400 --> 00:05:32,300
Yes, but...

40
00:05:35,900 --> 00:05:37,300
Hello, Mr. Rogers.

41
00:05:37,700 --> 00:05:40,700
Cookie promised us
present after nap.

42
00:05:41,100 --> 00:05:42,800
Isn't that so, cousin Cookie?

43
00:05:43,600 --> 00:05:44,700
Cousin Cookie, huh?

44
00:05:45,600 --> 00:05:49,500
I can't deny it.
They are all related.

45
00:05:50,300 --> 00:05:52,700
Alf, Luke and Grover Bullfincher.

46
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
Cookie, if you don't plant how
You can feed your family...

47
00:05:55,500 --> 00:05:57,400
Roy, after their mother died...

48
00:05:57,700 --> 00:05:59,100
We will never feed them.

49
00:05:59,500 --> 00:06:00,300
I know.

50
00:06:01,300 --> 00:06:03,250
By the way, you took

51
00:06:03,251 --> 00:06:05,200
arrangements for the
horses that I asked him for?

52
00:06:06,200 --> 00:06:08,350
Well, you know, that's

53
00:06:08,351 --> 00:06:10,500
something else I
I wanted to talk to you.

54
00:06:11,500 --> 00:06:13,300
Look, there's old Bob.

55
00:06:17,200 --> 00:06:18,750
The team that captures

56
00:06:18,751 --> 00:06:20,300
wild horses in the pasture
It's heading north.

57
00:06:22,100 --> 00:06:22,700
What's that, Cookie?

58
00:06:23,100 --> 00:06:26,800
They are the strangers who capture
wild horses for slaughter.

59
00:06:27,100 --> 00:06:28,700
Like they did with the buffalo.

60
00:06:29,100 --> 00:06:32,500
Yes, but it is legal and harmful
our contract with the army.

61
00:06:33,100 --> 00:06:34,800
In our pasture it is illegal.

62
00:06:35,100 --> 00:06:37,700
Let's see
if it isn't our horses.

63
00:06:44,000 --> 00:06:44,900
Thanks, cousin.

64
00:07:43,300 --> 00:07:44,400
You idiot.

65
00:08:06,300 --> 00:08:07,300
Hey, what's going on here?

66
00:08:07,900 --> 00:08:10,400
We captured wild horses,
but you have nothing to do with it.

67
00:08:17,500 --> 00:08:18,700
Get up.

68
00:08:19,100 --> 00:08:21,600
Well, well, I guess it is.

69
00:08:21,900 --> 00:08:24,100
Roy Rogers, the cowboy in the film.

70
00:08:24,500 --> 00:08:25,700
Yes. Get up.

71
00:08:26,200 --> 00:08:28,500
You are brave, with the
escort in tow.

72
00:08:29,600 --> 00:08:31,000
Wait.

73
00:08:31,300 --> 00:08:32,600
Do not disassemble.

74
00:08:33,000 --> 00:08:34,700
I'll check if everything is ok.

75
00:08:52,500 --> 00:08:53,600
The cowboy from the movies, huh?

76
00:08:54,100 --> 00:08:55,100
They are very tough.

77
00:08:56,900 --> 00:08:57,400
Come on, Roy.

78
00:09:13,900 --> 00:09:14,600
Get out of here!

79
00:09:16,200 --> 00:09:16,800
Who are these guys?

80
00:09:17,500 --> 00:09:18,700
I don't know.

81
00:09:19,100 --> 00:09:21,100
I didn't find any horses
where I was sent.

82
00:09:21,500 --> 00:09:23,300
Okay, but now "shut up.

83
00:09:24,800 --> 00:09:27,700
-If the dog barks, I...
-He won't, I promise.

84
00:09:38,400 --> 00:09:39,800
Come on, Roy.

85
00:09:44,500 --> 00:09:46,400
Bravo. So he learns.

86
00:09:48,200 --> 00:09:49,300
Which side are you on?

87
00:10:17,800 --> 00:10:20,200
Alright, that's enough.
Now, get up.

88
00:10:23,300 --> 00:10:24,200
And now disappear.

89
00:10:24,700 --> 00:10:25,900
Anyone can
capture wild horses

90
00:10:25,901 --> 00:10:27,100
in an open pasture.

91
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
I don't like you doing that.

92
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
And now they're leaving.

93
00:10:31,300 --> 00:10:32,900
I'm busy.

94
00:10:41,300 --> 00:10:42,200
Dude, cool.

95
00:10:42,900 --> 00:10:44,400
This injury isn't that bad.

96
00:10:45,000 --> 00:10:46,950
Come on, get up.

97
00:10:46,951 --> 00:10:48,900
Go help the rest of the
herd on the farm.

98
00:11:24,000 --> 00:11:25,900
Our. I know who they are.

99
00:11:26,300 --> 00:11:28,700
That's Roy Rogers and Trigger.

100
00:11:29,200 --> 00:11:32,900
I read that Roy didn't sell it
not even for a million.

101
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
I know. a valuable horse.

102
00:11:38,300 --> 00:11:39,800
Trigger.

103
00:11:43,700 --> 00:11:45,500
I have to have one
talk to Pop.

104
00:11:57,600 --> 00:12:00,500
I can tame a wild horse
and here I can't find anything.

105
00:12:10,800 --> 00:12:13,300
Pop, we lost the order.

106
00:12:13,700 --> 00:12:16,600
We were attacked
by Rogers and his companions.

107
00:12:18,100 --> 00:12:20,800
And you also gave
a beautiful lesson in defense.

108
00:12:21,400 --> 00:12:22,100
Where were you?

109
00:12:22,800 --> 00:12:23,700
I was watching.

110
00:12:24,300 --> 00:12:25,900
You took some of
left and right.

111
00:12:26,300 --> 00:12:27,500
Now I'll show you.

112
00:12:28,200 --> 00:12:29,100
Hey, calm down.

113
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
How nervous you are!

114
00:12:30,900 --> 00:12:33,500
I'm irritated.
Where were you when I needed you?

115
00:12:33,800 --> 00:12:37,600
Without the herd,
we will have no buyer or money.

116
00:12:37,900 --> 00:12:39,500
Perhaps. But we can solve this.

117
00:12:39,900 --> 00:12:41,100
And the horses?

118
00:12:41,135 --> 00:12:42,617
He will gather more

119
00:12:42,618 --> 00:12:44,100
first you will convince
to everyone who Rogers...

120
00:12:44,300 --> 00:12:45,100
...and what will it be like?

121
00:12:45,500 --> 00:12:47,600
The horses? These are crumbs.

122
00:12:49,100 --> 00:12:50,800
I found the only horse.

123
00:12:51,100 --> 00:12:52,900
-Yes, but Rogers...
-Rogers what?

124
00:12:53,300 --> 00:12:55,100
The smartest horse
of films.

125
00:12:56,500 --> 00:12:58,400
Hey...

126
00:13:00,900 --> 00:13:04,900
Take
this Australian fleabag.

127
00:13:05,200 --> 00:13:06,900
Tramp, come here.

128
00:13:07,200 --> 00:13:09,100
You must not disturb us
when we work.

129
00:13:09,500 --> 00:13:10,850
I know,

130
00:13:10,851 --> 00:13:12,200
but it's lunch time
and I'm hungry.

131
00:13:13,900 --> 00:13:15,000
Buy something to eat.

132
00:13:15,300 --> 00:13:16,500
Come on, Tramp.

133
00:13:18,500 --> 00:13:19,900
Stop immediately.

134
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
This dog steals everything.

135
00:13:23,300 --> 00:13:25,400
I can't find my stamp
"Not for Sale".

136
00:13:25,900 --> 00:13:26,800
I understood.

137
00:13:28,600 --> 00:13:31,300
I already told you to get rid of this
damn flea.

138
00:13:32,500 --> 00:13:33,900
I promise he will stop stealing.

139
00:13:34,300 --> 00:13:35,000
He will learn.

140
00:13:35,600 --> 00:13:36,700
Get it out of here and get rid of it.

141
00:13:36,900 --> 00:13:38,200
Of course Lige.

142
00:13:39,700 --> 00:13:44,000
This dog is your stepson
I'm losing patience.

143
00:13:44,300 --> 00:13:46,300
"Don't worry.
I will take care of him.

144
00:13:46,800 --> 00:13:49,300
I hope you didn't hear
the conversation about Trigger.

145
00:13:56,200 --> 00:13:58,200
Junior, you are so smart
I could go to church.

146
00:14:03,300 --> 00:14:05,100
Now the clothes don't fit anymore.

147
00:14:12,700 --> 00:14:14,000
Help me. Help me.

148
00:14:16,600 --> 00:14:17,700
It's still calm here, Cookie.

149
00:14:18,100 --> 00:14:18,900
Help me!

150
00:14:19,300 --> 00:14:20,400
-Hey, what's going on?
-Help me!

151
00:14:29,900 --> 00:14:30,700
Help me!

152
00:14:33,300 --> 00:14:34,100
Help me!

153
00:14:37,900 --> 00:14:39,500
Go away, don't come here.

154
00:14:39,800 --> 00:14:42,900
Don't get up, ugly... monster.

155
00:14:52,000 --> 00:14:52,700
Oh, that monster.

156
00:14:53,000 --> 00:14:54,500
But there are no monsters.
She saw another mouse.

157
00:14:55,200 --> 00:14:55,600
Who is it?

158
00:14:56,100 --> 00:14:58,900
Well, Roy, I wanted to talk
with you too...

159
00:15:00,000 --> 00:15:00,700
Help me.

160
00:15:01,800 --> 00:15:02,900
He will help you.

161
00:15:03,900 --> 00:15:08,100
Don't tell me that the giggles
means she is another relative.

162
00:15:09,200 --> 00:15:12,700
Yes, it's the new coach
of horses. I had to hire her.

163
00:15:13,100 --> 00:15:15,000
Aunt Clara and Uncle Otto

164
00:15:15,001 --> 00:15:16,900
they got married after
First World War...

165
00:15:17,200 --> 00:15:18,800
And they had seven children.

166
00:15:19,200 --> 00:15:21,100
Cousin, I'm sorry.

167
00:15:21,800 --> 00:15:23,200
There was another mouse.

168
00:15:23,700 --> 00:15:25,650
I imagined.

169
00:15:25,651 --> 00:15:27,600
Caroline, he's yours
boss. Roy Rogers.

170
00:15:27,900 --> 00:15:29,600
Yes.

171
00:15:32,800 --> 00:15:34,300
Roy Rogers?

172
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Again?

173
00:15:39,300 --> 00:15:40,000
Chord.

174
00:15:41,800 --> 00:15:44,600
It's the first time
seeing a movie star.

175
00:15:44,800 --> 00:15:46,600
You can see that she is your relative.

176
00:15:47,000 --> 00:15:50,100
-She weighs a ton.
-She's not that fat.

177
00:15:50,800 --> 00:15:52,500
How old did you say she is?

178
00:15:52,700 --> 00:15:54,500
Let's see, when I leave...

179
00:15:55,500 --> 00:15:57,400
I don't remember exactly.

180
00:15:57,700 --> 00:15:59,700
Do you know how to determine
the age of a horse, right?

181
00:16:00,000 --> 00:16:00,700
Looking at the teeth.

182
00:16:01,100 --> 00:16:02,000
That's right.

183
00:16:03,500 --> 00:16:05,600
It seems absurd to me
Being afraid of mice.

184
00:16:06,600 --> 00:16:10,100
Bullfincher is not afraid
no quadrupeds.

185
00:16:36,700 --> 00:16:39,700
Cookie! Cousin Cookie!

186
00:16:40,000 --> 00:16:42,400
I found it.
They're in the barn.

187
00:16:43,200 --> 00:16:44,300
Oh, yes?

188
00:16:45,700 --> 00:16:46,900
Now I will see this.

189
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
That's enough, boys.

190
00:18:19,400 --> 00:18:20,700
Same with you Trigger.

191
00:18:21,200 --> 00:18:22,800
I was winning.

192
00:18:23,100 --> 00:18:26,500
I should know. With Trigger
helping you by telling you what to play.

193
00:18:38,600 --> 00:18:39,400
Hey, what's going on here?

194
00:18:40,500 --> 00:18:41,300
Look at this.

195
00:18:43,100 --> 00:18:44,200
You won the pot.

196
00:18:44,700 --> 00:18:45,100
Does anyone know him?

197
00:18:45,300 --> 00:18:47,800
-No.
-He's not even a relative of mine.

198
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Are you sure?

199
00:18:49,300 --> 00:18:50,700
-Well...
-What's your name, son?

200
00:18:51,200 --> 00:18:53,400
Ted Carver. And he is Tramp.

201
00:18:53,900 --> 00:18:54,800
Hi, Ted.

202
00:18:55,100 --> 00:18:55,900
Hello, Tramp.

203
00:18:56,100 --> 00:18:59,600
I'm here to work.
I'm sorry you found me like this.

204
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
To work?

205
00:19:02,300 --> 00:19:05,500
The work you do is always
So hidden under the hay?

206
00:19:06,000 --> 00:19:09,400
Oh, no. Me and Tramp were
hidden to listen to the music.

207
00:19:09,600 --> 00:19:10,900
He always does these things.

208
00:19:18,600 --> 00:19:20,100
What is this? Did you get hurt?

209
00:19:20,800 --> 00:19:22,300
No. Not recently.

210
00:19:22,700 --> 00:19:24,400
A horse kicked me

211
00:19:24,401 --> 00:19:26,100
two years ago and I
I needed an operation.

212
00:19:26,900 --> 00:19:29,100
But Lige said
that I would be healed by you alone.

213
00:19:30,700 --> 00:19:31,700
Where do you live?

214
00:19:33,500 --> 00:19:34,400
Well...

215
00:19:34,800 --> 00:19:38,200
At the time,
If I had a nice house...

216
00:19:38,500 --> 00:19:39,100
...and a job...

217
00:19:39,500 --> 00:19:40,900
It seems like a tip to me.

218
00:19:41,400 --> 00:19:42,900
Maybe Mr. Rogers
need an assistant.

219
00:19:43,500 --> 00:19:45,100
Someone has to clean their gun.

220
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
Is this the job you talked about?

221
00:19:47,300 --> 00:19:50,000
Well, a helper
and your dog can serve.

222
00:19:51,700 --> 00:19:52,800
Thanks, Tramp.

223
00:19:53,900 --> 00:19:55,800
Unless they are
running away from home.

224
00:19:56,600 --> 00:19:57,200
What do you think?

225
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
- Of course.
-Why not?

226
00:19:59,600 --> 00:20:01,500
Call Who is this?

227
00:20:01,900 --> 00:20:03,700
My stepfather.

228
00:20:03,701 --> 00:20:05,500
He works for Mr.
Jordan, for Saddleback.

229
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
Capture of wild horses.

230
00:20:07,100 --> 00:20:07,500
But he won't care.

231
00:20:08,700 --> 00:20:10,500
Now I'm going to talk to him
and see what it says.

232
00:20:11,400 --> 00:20:13,500
In the meantime, you could
cook something, Caroline!

233
00:20:13,900 --> 00:20:16,500
Okay. Ted, you're coming with me.

234
00:20:16,700 --> 00:20:18,750
You could maybe...

235
00:20:18,751 --> 00:20:20,800
Well you know what
I mean about cleaning?

236
00:20:21,300 --> 00:20:22,900
Thank you, Mr. Rogers.

237
00:20:23,400 --> 00:20:25,100
Now that you work for me,
Call me Roy.

238
00:20:25,700 --> 00:20:26,500
And you call me Ted.

239
00:20:26,900 --> 00:20:27,900
I agree.

240
00:20:29,200 --> 00:20:29,900
Come on, Tramp.

241
00:20:30,500 --> 00:20:32,400
Maybe we recruit
a bone to him.

242
00:20:47,100 --> 00:20:47,900
Hello?

243
00:20:49,800 --> 00:20:51,000
Hey, Lige.

244
00:20:52,700 --> 00:20:57,500
Hey! Roy, your voice
brings me back to the old days.

245
00:20:58,700 --> 00:20:59,500
 �Rogers.

246
00:21:01,300 --> 00:21:02,100
Who?

247
00:21:03,100 --> 00:21:04,200
Ted?

248
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Well, you know how children are.

249
00:21:10,600 --> 00:21:13,000
Your stepfather works for me.

250
00:21:13,500 --> 00:21:14,300
Yes.

251
00:21:15,100 --> 00:21:16,500
No, not now.

252
00:21:17,300 --> 00:21:18,800
When he comes back I can tell.

253
00:21:21,700 --> 00:21:23,600
Thank you for your call. Goodbye.

254
00:21:27,100 --> 00:21:28,800
His stepson is at the Rogers ranch.

255
00:21:29,300 --> 00:21:30,700
He asked for work.

256
00:21:31,100 --> 00:21:32,900
This is time for
do something like that to me.

257
00:21:33,200 --> 00:21:35,300
I'll teach you a lesson
that you won't forget.

258
00:21:37,100 --> 00:21:38,300
One moment, Lige.

259
00:21:38,700 --> 00:21:40,300
You won't teach any lessons.

260
00:21:41,100 --> 00:21:42,600
Let him take over.

261
00:21:43,700 --> 00:21:46,500
This guy us
did you a favor.

262
00:21:47,900 --> 00:21:52,700
Yes. Maybe this can help
with the horse we have in mind.

263
00:21:53,300 --> 00:21:54,200
That's right.

264
00:22:08,500 --> 00:22:09,300
Hello, Caroline.

265
00:22:09,600 --> 00:22:11,700
-Hello.
-How about the horse race?

266
00:22:12,600 --> 00:22:13,900
Who do you think will win?

267
00:22:14,200 --> 00:22:16,500
The dog or horse most
fastest in the world?

268
00:22:17,100 --> 00:22:18,600
It's better to focus on me.

269
00:22:18,900 --> 00:22:20,300
Tramp said he was ready.

270
00:22:20,500 --> 00:22:21,400
Really, Tramp?

271
00:22:23,400 --> 00:22:25,300
You're going to start, aren't you,
Cousin Cookie?

272
00:22:25,700 --> 00:22:27,300
- Of course.
-Cousin?

273
00:22:28,900 --> 00:22:33,400
One moment, Roy. Just look at
to understand that he is not one of us.

274
00:22:33,700 --> 00:22:35,650
When he was born
We were already big.

275
00:22:35,651 --> 00:22:37,600
Now, in your walking places.

276
00:22:38,500 --> 00:22:39,900
In your brands.

277
00:22:41,600 --> 00:22:42,300
Ready.

278
00:22:43,100 --> 00:22:43,800
Go.

279
00:22:44,700 --> 00:22:46,300
-Go ahead, Tramp!
-Come on, man.

280
00:22:51,100 --> 00:22:52,300
Go, Tramp!

281
00:22:52,900 --> 00:22:53,600
Let's go.

282
00:22:54,000 --> 00:22:56,200
Go ahead, Trigger.
Think about your reputation.

283
00:22:57,300 --> 00:22:58,100
Go ahead, Trigger.

284
00:22:58,600 --> 00:22:59,500
Let's go!

285
00:22:59,900 --> 00:23:00,700
Let's go!

286
00:23:02,000 --> 00:23:02,800
Run!

287
00:23:06,100 --> 00:23:07,100
Come on, kid.

288
00:23:09,500 --> 00:23:10,800
Go, Tramp!

289
00:23:11,100 --> 00:23:12,000
Go, Trigger!

290
00:23:12,700 --> 00:23:13,500
Come on, Tramp!

291
00:23:13,900 --> 00:23:14,700
Let's go!

292
00:23:16,500 --> 00:23:18,100
I'm going to the final stretch.

293
00:23:18,700 --> 00:23:20,700
So hurry up, that's it.

294
00:23:34,800 --> 00:23:36,000
Bravo, Trigger.

295
00:23:36,300 --> 00:23:37,500
It saw? I told you.

296
00:23:37,900 --> 00:23:41,100
Well, Trigger won.
But it was a fair race.

297
00:23:44,100 --> 00:23:46,300
I'm not mad at you.
Come here, Tramp.

298
00:23:47,100 --> 00:23:48,100
Here, Tramp.

299
00:23:53,900 --> 00:23:55,600
Bravo, Tramp.

300
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
Roy?

301
00:23:57,700 --> 00:23:58,900
Do you know why Trgger won?

302
00:23:59,200 --> 00:23:59,800
Why?

303
00:24:00,100 --> 00:24:02,100
Why did you desire and command
him with his loud voice.

304
00:24:02,700 --> 00:24:04,700
He also has longer legs.

305
00:24:04,900 --> 00:24:06,700
I would like a walk
about the winner?

306
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Hello, Pop.

307
00:24:19,300 --> 00:24:21,100
Roy, it's good to see you again.

308
00:24:21,400 --> 00:24:22,500
I'm pleased too Pop.

309
00:24:23,900 --> 00:24:25,500
Hi, Ted. Is everything okay?

310
00:24:26,000 --> 00:24:27,700
Of course Lige. I am fine.

311
00:24:28,300 --> 00:24:29,900
Roy let me work on the ranch.

312
00:24:30,200 --> 00:24:33,200
He is Lige McFarland,
The boy's stepfather.

313
00:24:33,500 --> 00:24:34,200
-Hello.
-Hello.

314
00:24:34,500 --> 00:24:35,300
You're very kind, Mr. Rogers.

315
00:24:35,600 --> 00:24:37,550
I work a lot
and I try to do that,

316
00:24:37,551 --> 00:24:39,500
but sometimes I lose sight of him.

317
00:24:39,700 --> 00:24:40,500
If he's not going to get in the way...

318
00:24:40,900 --> 00:24:42,500
There's always room for one more.

319
00:24:42,800 --> 00:24:43,700
You mean I can stay?

320
00:24:44,100 --> 00:24:44,900
You're not angry because...

321
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
Why did you run away? No.

322
00:24:47,500 --> 00:24:48,900
Now don't run away anymore, okay?

323
00:24:49,500 --> 00:24:51,400
And I'll check if he
wash your ears.

324
00:24:52,500 --> 00:24:55,100
It's very kind, young lady.

325
00:24:55,500 --> 00:24:58,100
The influence of a woman
it can do you a lot of good.

326
00:24:58,500 --> 00:24:59,900
So this is the famous Trigger?

327
00:25:00,300 --> 00:25:04,400
Roy the great cowboy
and his famous wonderful horse.

328
00:25:04,900 --> 00:25:07,100
The two are unique and inseparable.

329
00:25:07,400 --> 00:25:09,500
-Tramp!
-Ugly thief, come back here!

330
00:25:10,100 --> 00:25:11,300
Pop, I'll take you right away.

331
00:25:11,900 --> 00:25:13,800
-It would be better...
-Calm down, Pop.

332
00:25:16,900 --> 00:25:20,700
He's just a prankster.
Let's let him play.

333
00:25:21,400 --> 00:25:24,100
He is a good boy and obedient.
Here's your stuff.

334
00:25:24,500 --> 00:25:26,650
How about that. Tonight you are invited

335
00:25:26,651 --> 00:25:28,800
for the birthday
from Roy's program.

336
00:25:29,900 --> 00:25:32,200
We'll be there for sure, Miss.

337
00:25:32,500 --> 00:25:33,100
You bet.

338
00:25:33,600 --> 00:25:34,700
Ten years, huh?

339
00:25:35,000 --> 00:25:36,500
We're going to have a lot of fun.

340
00:25:42,300 --> 00:25:43,800
It's so beautiful that I feel
very cut it.

341
00:25:44,300 --> 00:25:47,500
That's right, ladies and gentlemen,
this beautiful cake...

342
00:25:47,700 --> 00:25:50,900
In front of us...
It's too good to be cut.

343
00:25:51,100 --> 00:25:53,200
But we must move forward.

344
00:25:53,500 --> 00:25:55,600
So, while the guests
are in the living room

345
00:25:55,601 --> 00:25:57,700
This cake is served...

346
00:25:58,200 --> 00:26:02,100
...and I ask Roy to sing
one of the songs he made...

347
00:26:02,300 --> 00:26:03,800
...the king of the cowboys.

348
00:26:04,000 --> 00:26:06,300
Ladies and gentlemen, Roy Rogers!

349
00:28:33,000 --> 00:28:35,900
Well, guys. And with this
Let's close our meeting.

350
00:28:36,100 --> 00:28:38,200
Until next time,
Roy Rogers...

351
00:28:38,500 --> 00:28:39,800
...leave your regards
and wish them good luck

352
00:28:39,801 --> 00:28:41,100
and protection from the Lord.

353
00:28:41,400 --> 00:28:43,700
Thanks, Roy.
We'll be back with you at the stadium.

354
00:28:53,900 --> 00:28:54,800
There it is.

355
00:29:10,500 --> 00:29:11,600
It's not like that.

356
00:29:11,900 --> 00:29:13,100
You won't make it.

357
00:29:16,500 --> 00:29:18,000
Drain the water and take it from there.

358
00:29:18,300 --> 00:29:19,200
He had followed her.

359
00:29:28,700 --> 00:29:31,400
Hey Ted do you have
a nice slice of cake.

360
00:29:31,500 --> 00:29:32,800
Yes, you should get one too.

361
00:29:33,100 --> 00:29:33,900
We will do it.

362
00:29:34,300 --> 00:29:35,900
Where did you get it
This nice shirt?

363
00:29:36,200 --> 00:29:38,500
It's Roy's.
He lent me to the party.

364
00:29:38,800 --> 00:29:40,000
He said we grew up
inside her.

365
00:29:41,800 --> 00:29:43,900
It seems good.
Let's have some.

366
00:29:47,100 --> 00:29:48,500
I bet Trigger will like it.

367
00:29:48,800 --> 00:29:49,500
Let's take it to him.

368
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
Trigger!

369
00:30:38,300 --> 00:30:39,300
You killed him.

370
00:30:41,900 --> 00:30:44,600
If you care about
Trigger and his friend Rogers...

371
00:30:45,500 --> 00:30:46,100
...keep your mouth shut.

372
00:30:46,600 --> 00:30:48,200
Yes sir!

373
00:30:48,500 --> 00:30:51,000
When you arrived,
Trigger had fled.

374
00:30:51,001 --> 00:30:52,001
Understood?

375
00:30:52,200 --> 00:30:54,000
You didn't see anyone, right?

376
00:30:54,500 --> 00:30:56,000
No, sir. Nobody.

377
00:30:56,300 --> 00:30:57,400
You are smart.

378
00:30:57,800 --> 00:31:00,100
If you open your mouth, I will
blow your head.

379
00:31:00,700 --> 00:31:02,600
Remember that. And
I will do the same

380
00:31:02,601 --> 00:31:04,500
with his friend Rogers and Trigger.

381
00:31:06,000 --> 00:31:09,100
And don't ask for help because
I'm around.

382
00:31:21,900 --> 00:31:24,200
Tramp. You are not dead.

383
00:31:25,000 --> 00:31:26,900
Did you hear what he said
about Roy and Trigger?

384
00:31:27,600 --> 00:31:29,500
I don't dare expose them.

385
00:33:58,200 --> 00:34:01,700
FAMOUS MISSING HORSE

386
00:34:02,300 --> 00:34:04,200
Special edition.

387
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
Trigger has been kidnapped.

388
00:34:06,700 --> 00:34:09,100
Special edition.

389
00:34:11,100 --> 00:34:15,900
CINEMA HORSE KICKED

390
00:34:16,100 --> 00:34:19,100
TRIGGER KIDNAPPED!

391
00:34:20,600 --> 00:34:23,900
<i>"The search continues to Trigger
by plane, car and on horseback.</i>

392
00:34:24,400 --> 00:34:25,900
<i>"The sheriff announced</i>

393
00:34:25,901 --> 00:34:27,400
<i>that will be sought after
behind every stone.</i>

394
00:34:27,900 --> 00:34:29,600
<i>"Although there is a concern
that is unleashed</i>

395
00:34:29,601 --> 00:34:31,300
<i>who was kidnapped for money...</i>

396
00:34:31,700 --> 00:34:33,800
<i>"... The kidnappers still
They didn't make contact. "</i>

397
00:34:35,400 --> 00:34:37,000
We will make contact soon.

398
00:34:37,001 --> 00:34:38,600
For now, we will leave
they waiting.

399
00:34:39,700 --> 00:34:44,300
Not bad for a debutant.
As they say, here we go.

400
00:34:45,300 --> 00:34:47,450
"We're with Trigger.

401
00:34:47,451 --> 00:34:49,600
You can get it back
for $100,000.

402
00:34:50,200 --> 00:34:54,500
"His death doesn't suit anyone.
Prepare small notes.

403
00:34:54,900 --> 00:34:56,300
"Follow the instructions.

404
00:34:56,700 --> 00:34:58,700
"Hurry up, we're not kidding. "

405
00:34:59,000 --> 00:35:00,100
It looks professional.

406
00:35:00,500 --> 00:35:02,400
That's what we want.

407
00:35:03,300 --> 00:35:06,700
We can also let our guard down.
Now we are safe.

408
00:35:18,200 --> 00:35:18,900
Is the boy missing?

409
00:35:19,300 --> 00:35:20,750
Yes, it was Joe. Took

410
00:35:20,751 --> 00:35:22,200
a lot of food
for the boys...

411
00:35:22,500 --> 00:35:25,500
...so for a while
will not be present.

412
00:35:25,800 --> 00:35:26,700
Trigger is ok?

413
00:35:26,900 --> 00:35:29,000
Yes.

414
00:35:29,001 --> 00:35:31,100
Good. We need to move forward
as little as possible.

415
00:35:31,400 --> 00:35:32,600
Someone might see us.

416
00:35:32,700 --> 00:35:34,600
Here. deliver this letter.

417
00:35:35,000 --> 00:35:36,500
$100,000?

418
00:35:36,900 --> 00:35:38,400
It seems like too much to me.

419
00:35:38,401 --> 00:35:39,900
Why don't we
do we settle for 10,000?

420
00:35:40,300 --> 00:35:44,000
It's not a good procedure.
Why when you can have so much more?

421
00:35:44,300 --> 00:35:45,900
You are not paid to think.

422
00:35:46,200 --> 00:35:47,000
And that's good.

423
00:36:01,500 --> 00:36:02,300
Today I called the studio.

424
00:36:02,600 --> 00:36:06,300
Thanks to them,
Tomorrow we will receive the money.

425
00:36:06,700 --> 00:36:09,600
I have a feeling of who is
with him he knows us well.

426
00:36:10,500 --> 00:36:14,300
That was very easy.
They were watching us.

427
00:36:15,300 --> 00:36:17,000
We might have a clue.

428
00:36:17,600 --> 00:36:20,400
If Ted had come in for a second
before I could see them.

429
00:36:23,200 --> 00:36:24,100
How is the boy?

430
00:36:24,900 --> 00:36:26,700
Scared. Just scared.

431
00:36:27,700 --> 00:36:30,400
Before sleeping,
I wanted to know what the note said.

432
00:36:30,700 --> 00:36:32,800
He's worried about Trigger.

433
00:36:33,700 --> 00:36:35,400
I'd better talk to him.

434
00:36:42,000 --> 00:36:43,500
Play a lullaby.

435
00:36:43,900 --> 00:36:44,600
For sure.

436
00:36:53,700 --> 00:36:54,600
What are you doing, Ted?

437
00:36:58,200 --> 00:36:59,100
Can't sleep?

438
00:36:59,400 --> 00:37:00,600
No, Roy.

439
00:37:01,500 --> 00:37:02,500
I understand.

440
00:37:03,100 --> 00:37:04,500
I have the same problem.

441
00:37:08,000 --> 00:37:09,100
How are you, Tramp?

442
00:37:10,900 --> 00:37:11,700
Bravo.

443
00:37:12,300 --> 00:37:13,500
Let me give you a hand.

444
00:37:16,300 --> 00:37:18,100
Ted...

445
00:37:18,700 --> 00:37:21,400
Are you sure you told me
everything you saw in the barn?

446
00:37:22,300 --> 00:37:24,800
Yes Everything.

447
00:37:26,600 --> 00:37:27,900
-What is that?
-A splinter.

448
00:37:28,700 --> 00:37:29,800
I understood.

449
00:37:33,100 --> 00:37:37,900
Ted you know, all the details
could be a useful clue.

450
00:37:38,400 --> 00:37:40,000
I wish I had Trigger back,
right?

451
00:37:40,700 --> 00:37:42,100
Of course, more than any
something else.

452
00:37:43,900 --> 00:37:44,600
Does it hurt?

453
00:37:47,800 --> 00:37:51,400
Ted, every child in the world
I would like to help me now.

454
00:37:52,900 --> 00:37:54,200
But only you can do this.

455
00:37:55,500 --> 00:37:57,800
If you know anything
anything, anything,

456
00:37:57,801 --> 00:38:00,100
Don't be afraid to speak up.

457
00:38:00,400 --> 00:38:02,700
I spoke. I want to tell the truth.

458
00:38:04,100 --> 00:38:04,900
I'm sure.

459
00:38:05,800 --> 00:38:10,800
If everyone told the truth,
this would be a better world.

460
00:38:11,900 --> 00:38:13,100
Now try to sleep.

461
00:38:13,400 --> 00:38:15,600
-All good.
-Don't worry about anything.

462
00:38:17,200 --> 00:38:19,000
Rest assured,
and just, listen to the song.

463
00:39:14,900 --> 00:39:15,800
What does this mean?

464
00:39:17,700 --> 00:39:18,800
That means...

465
00:40:44,100 --> 00:40:45,700
Go back to him. He needs you.

466
00:40:56,100 --> 00:40:57,500
Thanks for the help.

467
00:40:58,600 --> 00:40:59,900
It worked.

468
00:41:00,100 --> 00:41:01,550
This made me sleepy.

469
00:41:01,551 --> 00:41:03,000
I need to reset my
strength for tomorrow.

470
00:41:03,700 --> 00:41:05,100
Yes, me too.

471
00:41:10,600 --> 00:41:12,000
Let no one move.

472
00:41:12,700 --> 00:41:14,300
No one will get hurt.

473
00:41:14,700 --> 00:41:16,000
I just want to talk to you.

474
00:41:16,400 --> 00:41:17,200
About what?

475
00:41:18,200 --> 00:41:19,700
I know where Trigger is.

476
00:41:21,300 --> 00:41:23,700
And you will know for less
of US$100,000.

477
00:41:27,400 --> 00:41:29,300
My price is $10,000.

478
00:41:29,900 --> 00:41:30,900
Can you prove this?

479
00:41:31,200 --> 00:41:32,600
I thought you were going to ask.

480
00:41:33,100 --> 00:41:34,000
Look.

481
00:41:34,900 --> 00:41:36,500
That doesn't seem like proof to me.

482
00:41:37,400 --> 00:41:39,600
There are many horses
with white mane and tail.

483
00:41:42,100 --> 00:41:43,000
Where is it?

484
00:41:43,400 --> 00:41:44,900
Before the money.

485
00:41:50,200 --> 00:41:51,700
They do, but first...

486
00:41:54,300 --> 00:41:55,700
They went down.

487
00:42:04,500 --> 00:42:05,300
Saddle the horses.

488
00:42:06,300 --> 00:42:08,500
-Listen.
-Why was he shot?

489
00:42:08,900 --> 00:42:10,500
Because he was delivering.

490
00:42:10,800 --> 00:42:11,900
Delivering who?

491
00:42:12,300 --> 00:42:13,000
I would like to know.

492
00:42:13,300 --> 00:42:14,400
It's impossible...

493
00:42:21,900 --> 00:42:23,100
-Good morning, sheriff.
-Hello, John.

494
00:42:23,400 --> 00:42:25,700
-You're on time.
-Have you been here all night?

495
00:42:26,000 --> 00:42:29,200
No, I trust the bars
and alarm systems.

496
00:42:29,500 --> 00:42:32,200
With $100,000
you can buy them.

497
00:42:32,700 --> 00:42:33,600
I think so.

498
00:42:42,500 --> 00:42:44,500
Ted, I'm going to be on the bench for a while.

499
00:42:45,300 --> 00:42:47,000
Buy an ice cream cone.

500
00:42:47,200 --> 00:42:47,900
Thanks, Roy.

501
00:42:52,900 --> 00:42:54,000
Come on, Tramp.

502
00:43:09,700 --> 00:43:10,700
Again you?

503
00:43:11,800 --> 00:43:13,400
Good, Tramp.

504
00:43:13,600 --> 00:43:15,500
-Hello, Pop.
-Hello, son.

505
00:43:15,900 --> 00:43:16,900
Where is Roy?

506
00:43:17,300 --> 00:43:18,300
Hello, Lige.

507
00:43:18,700 --> 00:43:20,100
He went to the bank.

508
00:43:20,500 --> 00:43:22,600
And someone was killed yesterday
It's night at the ranch.

509
00:43:22,900 --> 00:43:24,500
But don't tell me.

510
00:43:25,200 --> 00:43:28,100
Yes. He was about to reveal
where Trigger was.

511
00:43:28,400 --> 00:43:29,300
And they shot him from behind.

512
00:43:30,100 --> 00:43:32,300
Do you think they will harm Trigger?

513
00:43:32,600 --> 00:43:35,500
If they get the money,
I don't think so.

514
00:43:35,800 --> 00:43:37,400
But if they don't pay,
it could be the end of you.

515
00:43:38,700 --> 00:43:42,100
Roy is now on the bench
to withdraw 100 thousand dollars.

516
00:43:43,100 --> 00:43:45,500
In that case,
you can rest assured.

517
00:43:46,400 --> 00:43:48,400
Sit here, I'll explain everything.

518
00:43:49,400 --> 00:43:50,800
How things are.

519
00:43:51,200 --> 00:43:54,400
Roy enters the bank,
get $100,000...

520
00:43:55,400 --> 00:43:58,500
...give these people and
Trigger is safe.

521
00:43:59,200 --> 00:44:00,100
For sure.

522
00:44:00,600 --> 00:44:03,100
They just give the money
to the kidnappers.

523
00:44:03,400 --> 00:44:04,800
Do they treat you well, Ted?

524
00:44:05,100 --> 00:44:05,700
Of course Lige.

525
00:44:06,100 --> 00:44:07,800
Well, I'll accompany you.

526
00:44:08,200 --> 00:44:09,000
Come on, Tramp.

527
00:44:13,200 --> 00:44:14,300
Very good.

528
00:44:14,500 --> 00:44:15,600
Very good.

529
00:44:16,100 --> 00:44:17,600
-Hello, sheriff.
-Hello, Roy.

530
00:44:18,400 --> 00:44:19,500
You saw, I took the money.

531
00:44:19,800 --> 00:44:21,250
Yes, the studio did

532
00:44:21,251 --> 00:44:22,700
a special expedition
last night.

533
00:44:23,100 --> 00:44:25,000
It's my duty to check
the occurrences.

534
00:44:25,800 --> 00:44:27,700
-Are you going somewhere?
-Yes!

535
00:44:28,100 --> 00:44:30,900
I think I should continue
protecting all taxpayers

536
00:44:31,600 --> 00:44:33,200
The taxpayers,

537
00:44:33,201 --> 00:44:34,800
I also think
same thing. Let's go.

538
00:44:40,900 --> 00:44:43,500
Did Pop Jordan start selling ice cream?

539
00:44:43,800 --> 00:44:45,600
No, Roy. I wasn't hungry.

540
00:44:46,300 --> 00:44:48,200
I went to greet Pop and Lige.

541
00:44:48,700 --> 00:44:51,100
Oh? Now, let's go.

542
00:45:29,700 --> 00:45:31,600
Hello, Caroline.

543
00:45:31,601 --> 00:45:33,500
I'm losing
my big chance.

544
00:45:33,800 --> 00:45:37,100
I wanted to sell a song to Roy
for the next film...

545
00:45:37,400 --> 00:45:39,600
Trigger...but I
I was so upset

546
00:45:39,601 --> 00:45:41,800
It seems to me that every nonsense.

547
00:45:42,500 --> 00:45:44,100
To me, it seemed very pleasant.

548
00:45:45,500 --> 00:45:46,300
Hello.

549
00:45:47,000 --> 00:45:49,900
You received a letter
looks interesting.

550
00:45:54,400 --> 00:45:56,300
-It looks like the previous one.
-Yes.

551
00:45:57,400 --> 00:45:59,600
-Hello.
-Roy, this one just arrived.

552
00:46:00,000 --> 00:46:01,300
I think it's the same people.

553
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
Come on, open it.

554
00:46:12,200 --> 00:46:13,000
What does this say?

555
00:46:13,700 --> 00:46:16,350
<i>"Trigger is great.
Follow the instructions.</i>

556
00:46:16,351 --> 00:46:19,000
<i>Leave the money
tomorrow at Twin Rocks.</i>

557
00:46:19,900 --> 00:46:22,000
<i>"Put in a saddle
and release the horse.</i>

558
00:46:22,500 --> 00:46:24,900
<i>"If you follow,
we're going to shoot you and Trigger. "</i>

559
00:46:26,800 --> 00:46:28,500
Trigger is fine at least.

560
00:46:29,000 --> 00:46:30,200
And we know what to do.

561
00:46:31,100 --> 00:46:32,500
Yes, if you think so.

562
00:46:32,800 --> 00:46:34,500
It will be a joy to see this horse again.

563
00:46:34,800 --> 00:46:36,800
Did you hear that, Ted?
We'll see Trigger tomorrow.

564
00:46:37,700 --> 00:46:39,900
I think the money
You will be safe here.

565
00:46:40,400 --> 00:46:42,200
If there is any problem,
I'll call you.

566
00:46:42,500 --> 00:46:44,400
If I were you, Roy,
wouldn't bother.

567
00:46:45,300 --> 00:46:48,200
Why do we forget
of this order and we do not pay.

568
00:46:50,100 --> 00:46:51,400
One moment, sheriff.

569
00:46:51,800 --> 00:46:54,300
Trigger for me
worth more than any amount.

570
00:46:54,500 --> 00:46:56,050
I'm sorry, Roy,

571
00:46:56,051 --> 00:46:57,600
but not enough
to recover Trigger.

572
00:47:00,900 --> 00:47:02,300
There was a murder.

573
00:47:02,600 --> 00:47:03,800
There could be others.

574
00:47:04,500 --> 00:47:06,700
Let the money not move from here.

575
00:47:07,400 --> 00:47:09,700
There is still no law in this council...

576
00:47:09,800 --> 00:47:12,800
And the capture of the murderers
has priority.

577
00:47:13,700 --> 00:47:17,000
You don't understand that
if they run away...

578
00:47:17,500 --> 00:47:19,300
They and many others...

579
00:47:19,301 --> 00:47:21,100
feel entitled
to do it again?

580
00:47:22,000 --> 00:47:23,100
No one will be safe.

581
00:47:24,100 --> 00:47:25,300
But these are dangerous people.

582
00:47:25,700 --> 00:47:27,900
They will kill Trigger
if they are not paid.

583
00:47:28,200 --> 00:47:29,300
Yes, but the money is...

584
00:47:30,400 --> 00:47:32,900
I will do everything possible to avoid
for this to happen.

585
00:47:33,900 --> 00:47:35,500
And I need your help.

586
00:47:36,900 --> 00:47:38,500
You can count on us.

587
00:47:41,200 --> 00:47:43,700
Sorry sheriff.
I didn't understand the situation.

588
00:47:44,100 --> 00:47:45,700
Do you know how much Trigger is
important to me.

589
00:47:46,700 --> 00:47:48,700
But to carry out your orders.

590
00:47:49,300 --> 00:47:51,000
-How do you plan?
-That's it.

591
00:47:51,300 --> 00:47:54,500
Gather your men
and meet me here tonight.

592
00:47:56,200 --> 00:47:57,800
Here's my plan.

593
00:47:58,200 --> 00:48:02,600
At dawn tomorrow, we will not do
a circle around Twin Rocks.

594
00:48:03,600 --> 00:48:06,000
When Roy delivers
the horse with the fake money...

595
00:48:07,000 --> 00:48:10,200
...one of us will monitor
without following him...

596
00:48:10,500 --> 00:48:11,400
...without putting Trigger in danger.

597
00:48:13,300 --> 00:48:14,900
Gives the horse a bit of an advantage...

598
00:48:15,400 --> 00:48:17,200
...and follow at a safe distance.

599
00:48:18,100 --> 00:48:20,800
If something happens,
shoot and we will execute.

600
00:48:21,300 --> 00:48:22,000
-Understood?
-Yes

601
00:48:22,700 --> 00:48:23,500
Well, to the saddle horses.

602
00:48:24,200 --> 00:48:25,900
Roy, don't forget your package.

603
00:48:26,400 --> 00:48:27,650
For sure.

604
00:48:27,651 --> 00:48:28,900
Pat, you can too
take my saddle?

605
00:49:07,500 --> 00:49:08,800
Hi, Roy.

606
00:49:09,200 --> 00:49:11,800
The package of counterfeit money that
You asked for this one in the drawer.

607
00:49:12,700 --> 00:49:13,900
Do you have time for a song?

608
00:49:14,100 --> 00:49:14,900
Why not?

609
00:50:47,400 --> 00:50:48,600
Hey, it's beautiful.

610
00:51:01,300 --> 00:51:02,700
Do we really like the music?

611
00:51:02,900 --> 00:51:04,500
The music? But, of course.

612
00:51:04,800 --> 00:51:06,500
Enough to use it
in the next film?

613
00:51:06,800 --> 00:51:07,900
Well, it's not bad.

614
00:51:08,300 --> 00:51:10,700
Then you will use it.
It's wonderful.

615
00:51:11,900 --> 00:51:14,000
Wait a minute. About the song?

616
00:51:14,500 --> 00:51:17,500
A relative. A cousin of mine
his name Bullfincher.

617
00:51:18,000 --> 00:51:19,200
Bullfincher Cookie.

618
00:51:24,100 --> 00:51:25,300
Bravo, Roy.

619
00:51:25,500 --> 00:51:26,900
It was beautiful.

620
00:51:27,500 --> 00:51:29,900
-Are you serious?
- Of course.

621
00:51:30,200 --> 00:51:31,300
You're fired.

622
00:51:31,900 --> 00:51:34,300
Roy you can't do this.
Not because of my cousins

623
00:51:34,301 --> 00:51:36,700
you did it. And why, then?

624
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
Why do you write songs
during working hours.

625
00:51:40,200 --> 00:51:43,400
Intriguing evil.
It was you who reported me.

626
00:51:43,700 --> 00:51:47,000
I swear I'll only write
in my free time.

627
00:51:47,300 --> 00:51:49,300
From now on you will
have a lot of free time.

628
00:51:50,600 --> 00:51:52,700
In Hollywood, writing
songs for me.

629
00:51:57,700 --> 00:52:00,100
Cookie, are you listening?
You will become famous.

630
00:52:03,800 --> 00:52:06,200
Hollywood. The swimming pools.

631
00:52:06,600 --> 00:52:07,100
The lights.

632
00:52:07,800 --> 00:52:08,700
And the girls.

633
00:52:09,200 --> 00:52:10,000
Yes!

634
00:52:10,300 --> 00:52:12,400
- I better start.
- It's almost daytime.

635
00:52:14,900 --> 00:52:16,100
The hat.

636
00:53:41,100 --> 00:53:44,400
Roy, went east.
Where is Cookie.

637
00:54:07,500 --> 00:54:10,200
He continued, Roy.
Bob is following him.

638
00:55:20,700 --> 00:55:22,700
This one here somewhere
with the money.

639
00:55:48,400 --> 00:55:49,750
Lige had to be
here for a long time.

640
00:55:49,751 --> 00:55:51,100
Taking longer is better
take Trigger inside.

641
00:55:51,400 --> 00:55:52,300
I think so.

642
00:55:53,300 --> 00:55:56,500
Hey, give us a hand.
Bring the rope and whip.

643
00:56:36,900 --> 00:56:37,700
Give me the whip.

644
00:58:00,700 --> 00:58:01,700
They are fake.

645
00:58:02,600 --> 00:58:03,900
I thought Rogers
were smarter,

646
00:58:03,901 --> 00:58:05,200
I don't think he thought about Trigger.

647
00:58:06,100 --> 00:58:08,800
Now, however, it forces me to
get rid of him.

648
00:58:11,600 --> 00:58:13,300
What's going on here?

649
00:58:13,600 --> 00:58:15,700
Don't do that. Where are the...

650
00:58:26,900 --> 00:58:28,100
They couldn't get us
do such a thing.

651
00:58:29,700 --> 00:58:32,300
Dear Trigger,
It seems like they abandoned him.

652
00:58:33,300 --> 00:58:35,700
Lige, you're right.
It's you who has to do it.

653
00:58:37,000 --> 00:58:39,700
Well guys, then it's up to you.
We must bury the evidence.

654
00:58:46,200 --> 00:58:47,700
Little lame.
How did you do it?

655
00:58:49,200 --> 00:58:51,200
I wasn't brought by anyone.
I'm alone.

656
00:58:51,800 --> 00:58:53,300
How did you know where we were?

657
00:58:53,700 --> 00:58:55,200
With Ed's death, I thought

658
00:58:55,201 --> 00:58:56,700
what I had to do
something to help Trigger.

659
00:58:57,100 --> 00:58:58,500
So I followed Pop.

660
00:59:02,200 --> 00:59:03,200
The ransom money.

661
00:59:03,600 --> 00:59:05,100
Now that's a big success.

662
00:59:05,700 --> 00:59:06,800
Where did you get them?

663
00:59:07,700 --> 00:59:09,100
From Roy's desk.

664
00:59:09,700 --> 00:59:10,800
I knew they wanted it.

665
00:59:11,100 --> 00:59:14,900
I'll be damned if you don't
He's the smartest guy in the West.

666
00:59:15,800 --> 00:59:18,100
I knew that my teaching
would bear fruit.

667
00:59:18,800 --> 00:59:20,500
From now on,
let's work together. Right?

668
00:59:20,800 --> 00:59:23,500
-You can bet.
-And this money is a good start.

669
00:59:23,800 --> 00:59:24,700
And Trigger?

670
00:59:25,000 --> 00:59:26,500
Keep it. He's a killer.

671
00:59:26,800 --> 00:59:28,100
He won't do anything.

672
00:59:29,400 --> 00:59:30,400
Isn't that true, Trigger?

673
00:59:30,900 --> 00:59:31,800
We lost a lot.

674
00:59:32,500 --> 00:59:34,400
Come on, we need to get out of here.
Let's go.

675
00:59:41,300 --> 00:59:43,100
-How it was?
-It wasn't.

676
00:59:43,500 --> 00:59:46,400
I'm sorry, Roy.
They will contact you again.

677
00:59:46,700 --> 00:59:47,700
They want the money.

678
00:59:48,100 --> 00:59:50,100
At least the ones that still have it.

679
00:59:50,900 --> 00:59:52,400
I don't dare tell Ted.

680
01:00:07,000 --> 01:00:08,700
-Ted must be in the barn.
-Yes.

681
01:00:12,300 --> 01:00:13,100
Ted?

682
01:00:16,800 --> 01:00:18,900
That's where you hide
its stealing, huh?

683
01:00:19,300 --> 01:00:20,200
Tramp...

684
01:00:20,500 --> 01:00:21,500
...you are a professional thief.

685
01:00:24,100 --> 01:00:25,400
Ted's scarf.

686
01:00:26,400 --> 01:00:27,700
Someone's boot.

687
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
Pop's glove.

688
01:00:37,600 --> 01:00:38,400
What is this?

689
01:00:40,300 --> 01:00:42,000
It looks like they cut
something from here.

690
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
The ransom demand.

691
01:00:58,400 --> 01:00:59,400
Ted!

692
01:01:01,400 --> 01:01:02,100
Ted!

693
01:01:07,800 --> 01:01:09,300
I haven't seen him in a couple of hours.

694
01:01:20,300 --> 01:01:21,300
Here is proof that you
I was looking for.

695
01:01:21,600 --> 01:01:22,800
I don't believe that. And you?

696
01:01:23,100 --> 01:01:24,500
Pop and Lige were

697
01:01:24,501 --> 01:01:25,900
who did they kidnap
Tigger and them killed Ed

698
01:01:27,200 --> 01:01:30,200
Tramp must have stolen from the office
from Pop when Ted came to visit him.

699
01:01:30,500 --> 01:01:31,500
The day I withdrew the money.

700
01:01:32,200 --> 01:01:34,700
So now they have
the US$100,000.

701
01:01:35,200 --> 01:01:37,100
And the boy was gone, sure enough.

702
01:01:38,500 --> 01:01:39,700
But why didn't you take Tramp?

703
01:01:40,200 --> 01:01:40,900
I don't know.

704
01:01:43,200 --> 01:01:45,100
It was they who

705
01:01:45,101 --> 01:01:47,000
sent the boy
to spy on you.

706
01:01:47,300 --> 01:01:49,900
And to get the money
after seeing the situation.

707
01:01:54,700 --> 01:01:56,500
Tramp does not agree
with you, sheriff.

708
01:02:00,900 --> 01:02:02,100
And now?

709
01:02:02,300 --> 01:02:04,500
Let's wait for the
next contact.

710
01:02:05,200 --> 01:02:06,900
I won't wait for anything.

711
01:02:07,300 --> 01:02:08,300
Tramp: come.

712
01:02:10,100 --> 01:02:12,800
Tramp, Ted must have left
some clue or something.

713
01:02:13,000 --> 01:02:14,300
Now help me find him.

714
01:02:14,600 --> 01:02:15,300
Find him.

715
01:02:30,300 --> 01:02:31,300
Saddle the horses.

716
01:02:44,400 --> 01:02:45,700
You're going to give it back to Roy, aren't you?

717
01:02:46,000 --> 01:02:47,700
Now that we have the money
it doesn't matter.

718
01:02:48,700 --> 01:02:50,200
Someone will find him.

719
01:02:50,400 --> 01:02:51,800
Take the trail north.

720
01:02:52,500 --> 01:02:55,400
You said you would return
Trigger for Roy.

721
01:02:56,900 --> 01:03:00,400
Yesterday, but after it happened
many other things.

722
01:03:03,500 --> 01:03:05,700
Hey me? I can't move.

723
01:03:06,400 --> 01:03:08,000
Glen, be quiet.

724
01:03:08,001 --> 01:03:09,600
Somehow we will
take him to the doctor.

725
01:03:09,900 --> 01:03:10,900
Prepare a stretcher.

726
01:03:11,500 --> 01:03:13,100
-Okay, Pop.
-Come on, Ted.

727
01:03:16,100 --> 01:03:18,500
Hey guys.
Bring the horses from the forest.

728
01:03:18,800 --> 01:03:21,100
And leave the stretcher,
aside we don't have time.

729
01:03:23,400 --> 01:03:24,700
Come on, keep going.

730
01:03:25,000 --> 01:03:26,600
Walking you cheeky brat...

731
01:03:26,900 --> 01:03:28,100
-But what's wrong?
-Leave me alone!

732
01:03:29,300 --> 01:03:30,100
Where are you going?

733
01:03:31,300 --> 01:03:33,300
Lige, didn't you kill Trigger?

734
01:03:33,900 --> 01:03:34,900
Of course not.

735
01:03:37,700 --> 01:03:40,800
Wow, don't you want
Leave him there to starve.

736
01:03:41,100 --> 01:03:42,100
Don't worry, they don't die of hunger.

737
01:03:42,600 --> 01:03:43,700
But that's smoke!

738
01:03:54,000 --> 01:03:54,900
Trigger!

739
01:04:04,400 --> 01:04:06,200
Leave them there,
You can't do anything anymore.

740
01:04:06,500 --> 01:04:08,500
-But he will...
-Now it's too late for that.

741
01:04:08,700 --> 01:04:09,900
Come on, they'll manage.

742
01:05:13,800 --> 01:05:14,600
Good, good.

743
01:05:18,800 --> 01:05:20,200
Go that way. Don't let him escape.

744
01:05:26,300 --> 01:05:29,100
The old horse seller
as always there is money.

745
01:06:00,100 --> 01:06:00,900
Are you okay, Ted?

746
01:06:01,800 --> 01:06:03,500
Trigger. Trigger.

747
01:06:03,700 --> 01:06:04,300
Trigger is fine.

748
01:06:04,600 --> 01:06:07,000
Thank you for saving me,
but you shouldn't think...

749
01:06:07,300 --> 01:06:08,900
That I'm bad.

750
01:06:09,400 --> 01:06:11,400
I took the money for
save Trigger.

751
01:06:11,700 --> 01:06:12,300
I swear.

752
01:06:12,600 --> 01:06:14,200
I know. The culprits are Pop and Lige.

753
01:06:14,900 --> 01:06:17,800
We caught approximately everyone.
Only Pop and Lige are missing.

754
01:06:18,200 --> 01:06:19,500
They went north.

755
01:06:19,800 --> 01:06:20,900
I heard them say that.

756
01:06:21,100 --> 01:06:22,800
Take care of him. He was brave.

757
01:06:24,900 --> 01:06:27,000
Wow, I'm glad to see you.

758
01:06:27,400 --> 01:06:29,900
Therefore, we will have
a meeting in the north lane.

759
01:06:46,700 --> 01:06:48,400
Hey, Pop!

760
01:06:54,200 --> 01:06:57,500
Why the hell are you doing
Is this stopping me like this?

761
01:06:58,000 --> 01:06:59,900
Are you crazy? We have to go.

762
01:07:00,400 --> 01:07:04,300
No, I'm not crazy.
You don't want to stay away from that, right?

763
01:07:04,900 --> 01:07:08,400
No, I gave the signal.
I knew you would follow me.

764
01:07:08,900 --> 01:07:11,500
Let me get the money
and let's share.

765
01:08:13,400 --> 01:08:14,700
Hands up.

766
01:08:17,200 --> 01:08:18,900
The sheriff wants to talk to you.

767
01:08:19,500 --> 01:08:20,900
Now take the money.

768
01:10:05,300 --> 01:10:09,200
It's a shame that a guy like Ted
found a scoundrel like you.

769
01:10:14,900 --> 01:10:17,700
Wait... wait a moment,
my young man.

770
01:10:18,200 --> 01:10:18,900
Pop.

771
01:10:23,500 --> 01:10:25,700
Bravo, Pop.

772
01:10:30,500 --> 01:10:32,500
And now, what he deserves.

773
01:10:33,500 --> 01:10:34,700
With great pleasure.

774
01:10:35,300 --> 01:10:36,900
I do the full service.

775
01:10:55,700 --> 01:11:00,700
You know, Roy, with selling horses
life taught me...

776
01:11:02,000 --> 01:11:03,800
...knowing how to endure
difficult conditions.

777
01:11:04,500 --> 01:11:05,800
Don't be mad at me.

778
01:11:06,600 --> 01:11:08,100
I'm not mad at you, Pop.

779
01:11:08,400 --> 01:11:09,600
It's just...

780
01:11:47,800 --> 01:11:49,700
Cousin Cookie said
which will return next year.

781
01:11:50,200 --> 01:11:53,100
Yes, and Ted will be able to walk
like everyone else.

782
01:11:53,300 --> 01:11:55,100
Roy will take you
the best doctor in the country.

783
01:12:11,900 --> 01:12:20,100
Translation Elton January 2012

784
01:12:20,101 --> 01:12:21,101
http:/friendsharept.
org/phpbb/portal. php


